banner de página

Noticias

Carburización para piezas mecanizadas por CNC | Cementación y diseño | K-TEK

¿Qué es el tratamiento de carburación?

La carburación es un proceso termoquímico de endurecimiento superficial que introduce carbono por difusión en la superficie del acero con bajo contenido de carbono. La pieza se calienta por encima de su temperatura de transformación en una atmósfera rica en carbono o en un entorno controlado de baja presión. El carbono se difunde hacia el interior, formando una capa superficial enriquecida con carbono; su profundidad depende del tipo de acero, la temperatura, el tiempo, el potencial de carbono y la geometría.

La carburación enriquece la superficie, pero por sí sola no produce la dureza final. Un paso posterior de endurecimiento y temple desarrolla la capa dura, generalmente seguido de un revenido. El núcleo conserva un menor contenido de carbono y puede proporcionar tenacidad, aunque sus propiedades dependen de la aleación y del tratamiento térmico. La carburación en atmósfera convencional suele realizarse a unos 900-950 °C; el ciclo exacto depende del proceso. La carburación a baja presión es otra opción. La carbonitruración es diferente porque añade nitrógeno además de carbono.

Propiedades clave y consideraciones de diseño

La carburación es adecuada para componentes que requieren una superficie dura y resistente al desgaste con un núcleo más resistente. Entre las aplicaciones comunes se incluyen engranajes, ejes y husillos sometidos a contacto o impacto repetidos. La profundidad de la capa endurecida se controla principalmente mediante la temperatura, el tiempo y el potencial de carbono; las capas más profundas requieren ciclos más largos. Se suelen utilizar aceros de cementación de aleación de bajo contenido de carbono, como el 16MnCr5, el 20MnCr5 y el AISI 8620, según el plano y la norma del material.

El principal riesgo de diseño es la distorsión. Las altas temperaturas pueden liberar tensiones residuales, y el temple añade tensiones térmicas y de transformación. La geometría, los cambios de sección, el soporte y las condiciones de temple son factores importantes. Especifique la profundidad efectiva de cementación (CHD), la dureza superficial y la dureza del núcleo. La norma ISO 18203:2026 define la CHD con un límite de 550 HV bajo las condiciones indicadas; se deben acordar límites alternativos cuando corresponda. Indique la escala de dureza, la carga de ensayo y el estado final del tratamiento térmico.

Ejemplo uno: Engranajes y ejes de transmisión carburizados

Los engranajes, piñones y ejes de transmisión están sometidos a cargas repetidas de rodadura, deslizamiento e impacto. Una capa carburizada mejora la resistencia al desgaste, la corrosión por picaduras y la fatiga por contacto, mientras que un núcleo más resistente soporta la superficie bajo torsión e impacto. Identifique los flancos, raíces, orificios, estrías y asientos de cojinetes de los dientes que controlan su funcionamiento. El dibujo debe definir la profundidad de la capa, la geometría final del diente, la excentricidad y las áreas que no deben tratarse.

Figura 1. Engranajes y ejes ilustrativos para aplicaciones de carburación. Imagen generada por IA; no es un proyecto de un cliente.Figura 1. Engranajes y ejes ilustrativos para aplicaciones de carburación.

Ejemplo dos: Componentes de moldes y matrices carburizados

Los insertos de moldes, componentes de matrices y elementos de herramientas de acero aleado con bajo contenido de carbono seleccionados pueden beneficiarse de la carburación cuando sus superficies de trabajo están sometidas a contacto, deslizamiento o impacto repetidos. Una capa endurecida puede mejorar la resistencia al desgaste, mientras que el núcleo soporta las cargas aplicadas durante el servicio. La idoneidad depende del grado del acero, el tamaño de la sección y la profundidad de la capa deseada; no todos los aceros para herramientas son adecuados. Revise las secciones delgadas, los bordes afilados, las características internas y los requisitos de enmascaramiento antes de aprobar el tratamiento.

Figura 2. Componentes ilustrativos del molde y la matriz para aplicaciones de carburación.

Figura 2. Componentes ilustrativos del molde y la matriz para aplicaciones de carburación.

Ejemplo tres: Pasadores y casquillos guía carburizados

Los pasadores guía, los manguitos y los casquillos pueden carburizarse cuando sus superficies de contacto requieren mayor resistencia al desgaste y el acero puede desarrollar la capa superficial necesaria. El rendimiento también depende de la lubricación, el material de la pieza de acoplamiento y la holgura. Marque las superficies tratadas y enmascaradas en el plano y, a continuación, compruebe la redondez, la rectitud, la concentricidad, el diámetro interior y el acabado superficial tras el tratamiento térmico.

Figura 3. Ejemplos de pasadores guía, manguitos y casquillos de acero. Imagen generada por IA.

Figura 3. Ejemplos ilustrativos de pasadores guía, manguitos y casquillos de acero. Imagen generada por IA;

Qué tener en cuenta al mecanizar piezas CNC para carburización

Planifique el mecanizado y el tratamiento térmico conjuntamente. Confirme el grado del acero y su estado previo; realice primero un desbaste y considere el alivio de tensiones cuando sea apropiado. Deje un margen definido para el rectificado posterior al temple o el mecanizado de alta dureza, ya que la eliminación excesiva de material puede reducir la capa endurecida. Evite cambios bruscos de sección y esquinas internas afiladas. Identifique puntos de referencia, ajustes y características delgadas, y acuerde cómo se sujetarán y templarán las piezas. Mida las dimensiones críticas antes y después del tratamiento para evaluar el movimiento.

La inspección puede incluir la dureza superficial y del núcleo, la dureza de la capa endurecida (CHD) en una sección transversal preparada, la microestructura (cuando se especifique) y la excentricidad final, la redondez, la rectitud o la geometría del diente. Utilice una muestra representativa cuando se requiera una prueba destructiva de profundidad de la capa endurecida.

Qué enviar para una revisión de ingeniería

Proporcione el dibujo 2D y el modelo 3D, el grado y la norma del material, la cantidad y el tratamiento térmico previo. Especifique la dureza superficial y del núcleo, la profundidad efectiva de la capa endurecida, la norma aplicable, la carga de prueba y el estado final. Marque las áreas tratadas y enmascaradas, las dimensiones críticas, las tolerancias, el acabado superficial y el margen de acabado. También son útiles las cargas de operación, los detalles de las piezas de acoplamiento y los informes de inspección requeridos.

Hable sobre su componente carburizado con K-TEK.

K-TEK provides custom CNC milling, turning and dimensional inspection for industrial components. To discuss a carburized part, send your drawings, material details and treatment requirements to k-teksales8@ktekpart.com. Material suitability, final tolerances and inspection records should be reviewed for the specific project.

Información del autor

Escritor: Caylin | Fecha: 11 de noviembre de 2026
Email: k-teksales8@ktekpart.com  |  Web: www.k-tekmachining.com

Referencias: Bodycote, carburización atmosférica y carburización a baja presión; ISO 18203:2026, Determinación del espesor de la capa superficial endurecida. La aceptación se rige por el plano y la especificación del proceso acordados.


Fecha de publicación: 12 de noviembre de 2026